You will need flash to be installed to watch Betfair live video on a VPS. By default, a server does not have flash installed.
To install it follow the instructions on this link: -
Be aware that video displayed over the VPS will be slightly jerky due to the way that a remote desktop protocol renders video. Sounds should be normal.